Translation in Norway

I Norge, som i mange andre land, kan fagoversettere oppnå en offisiell godkjennelse av sine oversettelseskvalifikasjoner. Det vil si, deres kunnskaper og ferdigheter på et tilstrekkelig nivå garanteres gjennom tittelen statsautorisert translatør, noe som kan være avgjørende for å få oppdrag fra både … [Read more...] about Om å bli statsautorisert translatør i Norge – Autorisasjonsprøven i oversettelse ved Norges Handelshøyskole (NHH)

En overraskende stillhet: om oversettelse og makt i dagens Norge  Norge er hjem til et lite språksamfunn, samtidig som landet har en stor kontaktflate mot andre, større språk- og kultursamfunn. Som en tidligere norsk statsminister sa: «Norge er et land i verden» (Enstad, 2023). I 2023 (50 år … [Read more...] about Oversettelse i Norge